🌟 구더기 무서워서 장 못 담글까

Proverbio

1. 다소 방해되는 것이 있다 하더라도 마땅히 할 일은 해야 함을 비유적으로 이르는 말.

1. SE PREPARA EL JANG AUNQUE SE TENGA MIEDO A LA LARVA, SE HACE EL JANG AUNQUE SE TENGA MIEDO AL GUSANO: Expresión que se refiere de manera figurada al hecho de deber realizar lo que se ha de hacer a pesar de existir algo que lo interrumpa.

🗣️ Ejemplo:

구더기 무서워서 장 못 담글까라는 말처럼 때로는 피치 못할 부작용을 감수해야 한다.
As the saying goes, "i'm afraid of maggots, i can't make up for it," sometimes you have to bear the inevitable side effects.
♔ 혹시 약을 먹었다가 졸리면 어쩌지?
What if i get sleepy after taking the medicine?
♕ 그래도 몸이 낫는 게 먼저지, 구더기 무서워서 장 못 담글까.
But getting well is the first thing, i'm afraid of maggots.

구더기 무서워서 장 못 담글까: Maggots cannot be an excuse for not making soybean paste,蛆を恐れて、味噌が作れないだろうか。,Comment ne pas faire de saumure tout en ayant peur des vers,se prepara el jang aunque se tenga miedo a la larva, se hace el jang aunque se tenga miedo al gusano,,(хадмал орч.) ялааны өтнөөс айгаад хачир даршлахгүй байх уу,(vì sợ con giòi mà không thể ủ tương sao),(ป.ต.) ; คงจะหมักซีอิ๊วขาวไม่เป็นเพราะกลัวตัวอ่อนของหนอน ; แม้มีอุปสรรคเล็กน้อยก็ตามแต่ก็จะพยายามฟันฝ่าให้ลุล่วง,,Волков бояться - в лес не ходить.,难道要因噎废食,

💕Start 구더기무서워서장못담글까 🌾End

Start 구

구 End

Start 더

더 End

Start 기

기 End

Start 무

무 End

Start 서

서 End

Start 워

워 End

Start 서

서 End

Start 장

장 End

Start 못

못 End

Start 담

담 End

Start 글

글 End

Start 까

까 End

📚 Categoría

• Trabajo y Carrera profesional (130) • Sistema social (81) • Educación (151) • Cultura gastronómica (104) • Expresando fechas (59) • Clima (53) • Asuntos sociales (67) • Historia (92) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Salud (155) • Arquitectura (43) • Ley (42) • Fijando citas (4) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Expresando horas (82) • Viaje (98) • Arte (76) • Contando episodios de errores (28) • Agradeciendo (8) • Vida residencial (159) • Asuntos medioambientales (226) • Información geográfica (138) • Describiendo vestimenta (110) • Invitación y visita (28) • En instituciones públicas (59) • Describiendo ubicaciones (70) • Expresando días de la semana (13) • Eventos familiares (57) • Vida escolar (208)